Contents Pages

CONTENTS

 

FORWARD 

TRANSLATOR’S NOTES

INTRODUCTION

 

                THE POEMS

 

Alstrad Av Intet Blev Du                                                                                                         

Bred Out of Nothing You Were

           

UR DJUPET STIGER                            

FROM THE DEPTHS ARISES  

               

Utopia (Svenska)                             

Utopia (English)                              

Crescendo (Svenska)                        

Crescendo (English)                        

Disharmoni                                                   

Disharmony                                                  

Nom de Guerre (Svenska)                        

Nom de Guerre (English)                           

Hunger (Svenska)                                        

Hunger (English)                                           

Den Starkes Visa                                          

The Song of the Strong                          

Guden är Död, Leve Guden!                   

The God is Dead, Hail the God!                

En Gammal Tramp                                      

An Old Tramp                                               

Kvalm                                                             

Stifle                                                                

Ur Kaos                                                           

Out of Chaos                                                            

 

STRANDHUGG                                              

GO ASHORE    

                                            

Söner av ett Folk                                          

Sons of a People                                          

Fridlös                                                             

Restless                                                          

Charles Bruzell (Svenska)                           

Charles Bruzell (English)                               

Soldater                                                        

Soldiers                                                          

Mister Olson (Svenska)                                

Mister Olson (English)                                   

Charlie (Svenska)                                         

Charlie (English)                                            

Mr. Shoholme (Svenska)                             

Mr. Shoholme (Engish)                                

Blåögda Rödskinn                                        

Blue Eyed Red Skin                                      

Tiggargossen                                                

The Beggar Boy                                            

Mor på Tolvan                                              

Mother in Number Twelve                         

Big Swede (Svenska)                                  

Big Swede (English)                                     

Scylla och Carybdis                                                

Scylla and Charybdis                                  

Svenskhet                                                     

Swedishness                                                  

Prolog                                                            

Prologue                                                        

 

REMINISCENSER                                          

REMINISCENCES  

                                     

Lena På Backen                                          

Lena on the Hill                                             

Vid Lägerbrasan                                          

By the Campfire                                           

Minnen från Hawk Lake                             

Memories of Hawk Lake                            

Midsommardans                                          

Midsummer Dance                                     

 

RÖDA GIRLANDER                                      

RED GARLANDS                                           

 

Allra Kärestan Min                                       

My Dearest                                                   

Minns Du?                                                      

Do You Remember?                                   

Du Är Drottning                                            

You Are the Queen                                     

Stjärnöga                                                       

Star Eye                                                          

La Mère Moderne (Svenska)                     

La Mère Moderne (English)                                    

Sessans Saga                                                            

The Princess`s Story                                     

Lilla Stina                                                       

Little Stina                                                      

 

HELGDAGSSTÄMNING                               

HOLIDAY ATMOSPHERE                             

 

Framtidstro                                                    

Faith in the Future                                        

Jultankar                                                        

Thoughts on Christmas                                

Dies Irae (Svenska)                                      

Dies Irae (English)                                        

Marsfröjd                                                       

March Joy                                                     

April (Svenska)                                             

April (English)                                                

Sylvesternatt                                                 

Night of Sylvester                                         

Land, du Välsignade                                

Land, Thou Blessed                                    

 

WORD LIST/GLOSSARY                             

AFTERWARD                                                

ABOUT THE AUTHOR